딥엘의 실시간 음성 번역 시장 진출과 사업 확장

주장딥엘은 텍스트 번역 분야에서 확보한 기술적 역량을 바탕으로 실시간 음성 번역 시장으로 사업 영역을 넓힙니다. 야렉 쿠틸로프스키 최고경영자는 기존 실시간 음성 번역 제품들이 품질과 속도 사이에서 적절한 균형을 찾지 못했다고 판단합니다.

팩트딥엘은 2026년 4월 16일, 회의와 모바일 대화 등 다양한 상황에서 활용 가능한 음성 대 음성 번역 제품군을 발표했습니다. 해당 서비스는 현재 줌과 마이크로소프트 팀즈를 위한 추가 기능 형태로 제공되며, 초기 액세스 단계에서 대기 명단을 운영합니다.

팩트딥엘은 외부 개발자와 기업이 자사 기술을 활용해 콜센터 등 맞춤형 서비스를 구축하도록 응용 프로그램 인터페이스를 함께 공개했습니다. 이 기술은 산업별 전문 용어나 기업명, 개인 이름 등 특수 어휘를 학습하고 적응하는 기능을 포함합니다.

교차검증딥엘의 음성 번역 시스템은 현재 음성을 텍스트로 변환한 뒤 번역하고 다시 음성으로 바꾸는 다단계 방식을 사용합니다. 딥엘은 앞으로 텍스트 변환 과정을 생략하고 음성을 직접 번역하는 엔드 투 엔드 모델을 개발할 계획입니다.

팩트딥엘은 실시간 음성 번역이 언어 장벽으로 인해 인력 채용이 어려운 기업에 실질적인 도움을 줄 것으로 기대합니다. 고객 서비스 분야에서 인공지능 번역 계층을 도입하면 언어 숙련도가 부족한 직원도 효율적으로 상담 업무를 수행합니다.

교차검증실시간 음성 번역 시장은 이미 경쟁이 치열하며 사나스, 캄브 에이아이, 팔라브라와 같은 스타트업이 각기 다른 강점을 내세웁니다. 사나스는 억양 변환에 집중하고, 팔라브라는 화자의 원래 목소리를 보존하는 번역 엔진을 개발합니다.

팩트사나스는 지난해 쿼드릴 캐피털과 텔레퍼포먼스로부터 6500만 달러의 투자를 유치하며 콜센터 에이전트를 위한 인공지능 도구를 고도화합니다. 캄브 에이아이는 아마존 웹 서비스와 협력하여 미디어 및 엔터테인먼트 기업을 위한 대규모 영상 더빙 서비스를 제공합니다.

주장딥엘은 수년간 텍스트 번역 시장에서 쌓아온 데이터와 기술적 노하우가 음성 번역 품질에서도 경쟁 우위를 제공할 것으로 확신합니다. 음성 번역은 텍스트 번역의 자연스러운 다음 단계이며, 실시간성이 핵심 경쟁력입니다.

팩트딥엘의 서비스는 큐알 코드를 통해 교육 세션이나 워크숍 같은 그룹 대화에도 참여할 수 있도록 설계되었습니다. 이는 현장 근로자나 원격 근무자 모두가 언어 제약 없이 소통할 수 있는 환경을 조성합니다.

출처테크크런치의 2026년 4월 16일 자 보도를 통해 해당 내용을 교차 검증했습니다.